*Position Overview:*
We are looking for freelance contributors from HongKong/Taiwan to support Apple Intelligence in collecting real-world booking data. You will help gather booking-related emails, SMS messages, and attachments (PDFs, tickets, etc.) that reflect authentic booking confirmations. Your submissions will help improve language understanding in AI systems.
*Key Responsibilities:*
- Submit booking-related communications in Traditional Mandarin , including emails and messages.
- Data must include categories such as: flights, hotels, appointments, car rentals, restaurants, tickets, and party/event invitations.
- Redact all personal information (PII) before submission using provided guidelines.
- Label and categorize data as per Apple’s metadata instructions.
- Ensure data is authentic and accurately represents real bookings.
*Qualifications:*
- Resident of HongKong/Taiwan/China or native speaker of Traditional Mandarin/Chinese.
- Access to personal booking emails, SMS, and related attachments.
- Basic understanding of privacy and redaction practices.
- Attention to detail and ability to follow formatting standards.
*Compensation:*
- Payment per valid submission approved by the QA team.
- Additional bonuses for diverse or high-value submissions (with unique formats or attachment types).
*Contract Type:* Freelance / Remote
*Expected Duration:* Short-term project (12 -24 months)
*Confidentiality:* NDA and Consent Form mandatory
*To Apply:* Email your interest and a brief background to [oishani@prismtechsystems.in]
We need at least 10 sets of valid data input as samples to be able to assess if you are eligible for the project.
我們正在尋找來自香港／台灣的自由接案者，協助 Apple Intelligence 收集真實世界中的預訂資料。
您將協助收集與預訂相關的電子郵件、簡訊（SMS）及附件（PDF、票券等），這些資料將用來提升 AI 系統的語言理解能力。
【主要工作內容】
- 提交與預訂相關的通訊資料（如：電子郵件、簡訊），內容需為繁體中文。
- 所收集的資料需涵蓋以下類別：
- 機票、飯店
- 預約（如看診、理髮等）
- 租車、餐廳訂位
- 門票、派對或活動邀請等
- 根據提供的規範，**去識別化（移除個資）**所有個人資訊。
- 根據 Apple 提供的格式與標籤分類方式，對資料進行標註與分類。
- 確保資料真實、內容準確，並反映實際的預訂資訊。
【申請條件】
- 居住於台灣／香港／中國，或為繁體中文的母語者。
- 擁有個人的預訂相關電子郵件、簡訊與附件檔案。
- 基本了解隱私處理與資料去識別化。
- 細心且能遵守資料格式與分類標準。
【酬勞說明】
- 每筆經 QA 團隊審核通過的有效資料將給予報酬。
- 若提交資料具有格式多樣性或附有附件，可獲額外獎金。
【合約類型】 自由接案 / 遠端工作
【預計專案期間】 短期專案（12–24 個月）
【保密條款】 需簽署 NDA 與同意書
【如何申請】
請將您的申請意願與簡單背景介紹，寄送至：
[oishani@prismtechsystems.in]
**備註：**申請者需先提交至少 10 筆有效資料樣本，我們將依據樣本進行資格審查。
工作類型: 合約, 自由工作
合約期： 24 個月
薪酬： $157.00至$784.00（每日）
時間：
- 日班
- 早班
- 夜班
- 星期一至星期五
- 晚班
- 週末兼職
- 輪更制
福利：
- 在職專業培訓
補充薪酬：
- 小費
- 佣金
- 表現花紅
預期開始日期： 2025/07/29